An actress who appeared in “Trendy Household” claims Sofia Vergara was her “rudest movie star” encounter.…