Olly Alexander’s Polari is an exploration of queer identification that features songs like “Cupid’s Bow.” Richie…