Paul Butchart provides excursions of musical landmarks throughout Athens, Ga. In his fingers is R.E.M.’s 1983…