Brynn was accused of “weaponizing” her personal sexual assault “for the downfall” of costar Ubah, sparking…